All Articles
Novel

Boundary Function, Chapter 1: The Aristocratic Ruler

Michael Leung 5 min read
Part 1 of 1 · Boundary Function (a novel)

Useful already? ☕ Buy me a coffee and keep these articles free and ad-free.

Father and Ah Sang in the study under a green banker

This is the first chapter of Boundary Function, my serial novel about a family in Pojin with an invisible ruler for measuring people. You can read it below, or press play and listen to the whole chapter as an audio novel (about 5 minutes).

🎧 Listen to Chapter 1 (audio novel, 5 min 27 s)

Read in English by an AI narrator voice, with a quiet lo-fi piano bed. Download the MP3

Chapter 1: The Aristocratic Ruler and the Anomaly

Returning to my parents' place in the South District of Pojin was always the same as checking into a hotel.

My room was always spotless, the bed sheets pressed to a perfect right angle, the spare towels in the en suite folded to the very highest standard. Mother had the room arranged to the very highest standard of material comfort... but there was absolutely no warmth at all. To her it wasn't maternal love, it was just order.

A spotless hotel-like bedroom with crisp white sheets and neatly folded towels in cold evening light

Mother was born into one of Pojin's most prominent and historic families. In her world there's an invisible ruler which measures people out (so to speak) and that's "pedigree" or "status". The lines are drawn from the very first moment you're born.

At the dinner table that boundary was always very much in evidence.

Mother smiling at Ah Long as she serves him fish at the family dinner table

When a freshly steamed sea bass came out Mother would invariably use her serving chopsticks to pick out the very tender bit of the fish belly and put it into Ah Long's bowl. She'd just smile and look at him with those soft eyes and brow, knowing that Ah Long had now moved over to a much bigger, more important international firm where he was looking after accounts for the very top families.

Ah Long was the textbook example of a child brought up to her rules. From an early age his path had been perfectly laid out—attending the very best schools that Mother had chosen for him, moving effortlessly through the social circles that she had created for him. He didn't question the boundary at all, he simply played the aristocratic game to perfection. He was a perfectly respectable, perfectly radiant child and Mother's greatest achievement.

I on the other hand hadn't been following their script at all. I was used to just sitting on the outside of the table, quietly chomping on the fish tail.

Mother's eyes just took in the fact that I was silently working out some data in my head. She put her porcelain soup bowl down with a very sharp, clean clink. "That quiet disposition of yours, always tucked away in a heap of figures... you're really becoming more and more like your Uncle Ka-po."

Ah Sang working out figures in a notebook at the dinner table while Mother looks on coldly

Uncle Ka-po was Father's best mate and a mathematical genius at the University of Pojin. Mother always had the most cold, distant treatment for him. To Mother's 'ruler' he was the man who had once attempted to cross the line for a woman called Jing-yi. She was an 'anomaly' in every sense of the word, someone who in absolutely no way belonged in our class and who was strictly forbidden from taking even half a step into it.

Uncle Ka-po, a silver-haired mathematician, writing equations on a green chalkboard

During the meal Father mentioned that Uncle Ka-po was leaving the following day. He said Ka-po had been stuck in the same equation for too long, had finally worked out what it was, and was going on a long holiday.

Mother had a sip of her tea and made a rather patronising comment: "Provided he doesn't go and do what he did in his younger days, all that longing for people who weren't of his station."

Silence descended over the dining table.

It wasn't until after dinner that Father (a very practical man, one who normally just went along with Mother's rather overwhelming air of aristocratic superiority) did anything at all out of the ordinary. He called me into his study, which was pretty much the forbidden room.

Inside the only light was from the dim amber glow of a rather naff old green banker's lamp.

An old man's weathered, calloused hands resting on an old account ledger under a green banker's lamp

Dad's hands were old and weathered, thick and calloused, and they were gripping the old ledger with a kind of ferocity. They were quite shaky. He just looked at me, a very heavy look in his eyes, a sheer terror that I'd never seen before in him.

"Ah Sang..." his voice was gravelly. "It's quite alright if you go to the uni tomorrow to help Ka-po with his packing, just don't go beyond your limits. The fate of our generation has been decided in this very room for a long time. You must never, ever open that door. And you mustn't follow in your Uncle Ka-po's footsteps at all. You mustn't cross that line."

The more ancient the untouched accounts, the more painful the secrets they contain.

The more Father kept warning me, the more it became obvious that what Uncle Ka-po was leaving me for tomorrow was definitely not just a heap of scrap paper.

Watch the Cantonese episode

Chapter 1 started life as a Cantonese story podcast. The video has the same family, the same dinner and the same warning in the study, with English subtitles.

▶️ Watch on YouTube

What happens next?

Tomorrow Ah Sang goes to the university to help Uncle Ka-po pack. What do you think is waiting in that heap of paper, and which door is Father so afraid of? Tell me your guess, or leave a comment under the video. Chapter 2 is on the way.

The invisible ruler in this story grew out of things I have thought about for a long time. I wrote about the real-life version in why the same culture doesn't make you friends, and about how people judge each other at work in judge the issue, not the person.

Boundary Function is fiction. Any resemblance to real people or families is a coincidence. All people in the images and video are AI-generated: the images are stills I made locally with Qwen Image 2.1, the narration is an AI voice, and the music was made with Stable Audio.

Series: Boundary Function (a novel)

A serial novel about a family in Pojin, an invisible ruler called status, and the secrets behind a closed door. Each chapter has an audio version.

  1. Boundary Function, Chapter 1: The Aristocratic Ruler